-
1 чулымын
чулымын1. бойко, расторопно, ловко, быстро, проворно, энергично, прыткоЧулымын кошташ ходить быстро;
чулымын йодышташ бойко расспрашивать.
Люба моткоч ноен гынат, тайыл дене чулымын волыш. «Мар. ком.» Люба, хотя и очень устала, проворно спустилась по склону.
Южыжо чулымын солен ок керт. Б. Данилов. А иной не может косить быстро.
2. быстро, скоро, срочно, за короткий срок; оперативноЧулымын чоҥаш строить быстро;
чулымын ышташ сделать срочно.
Васюн ӱстел лукеш чулымын кочкын лектеш да коҥга воктен колыштын шинчалта. Д. Орай. Васюн, быстро пообедав в углу стола, выходит и посиживает у печи, слушая.
(Паша) чулымын ышталтын. А. Тимофеев. Работа выполнялась оперативно.
3. смело, отважно, решительно, неробко, не колеблясьЧулымын лишемаш смело приблизиться;
чулымын ончалаш смело посмотреть.
Рвезе чулымын ончык лектеш. В. Дмитриев. Парень решительно выходит вперёд.
-
2 тырын
тырындиал. живо, бодро, расторопно, шустро; живым, прытким, бодрым, подвижным (казаться, выглядеть)Тырын ыштылаш шустро заниматься делами;
тырын кошташ ходить быстро.
(Командир) илалшырак, пӱгырненрак ошкеда, но эше тырын коеш. Е. Янгильдин. Командир довольно-таки пожилой, шагает, несколько сгорбившись, но выглядит ещё бодро.
Смотри также:
чулымын
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский